CSV 2004 Tomis Constanţa a transferat-o şi pe internaţionala bulgară Emiliya Nikolova

CSV 2004 Tomis Constanţa s-a întărit pe ultima sută de metri pentru returul Diviziei A1 la volei feminin, cu fosta internaţională Elena Butnaru şi cu bulgăroaica Emiliya Nikolova. Butnaru va împlini 36 de ani pe 27 aprilie, joacă pe postul de centru şi are 1,84 m înălţime. A evoluat în România pentru Dacia Piteşti şi Universitatea Craiova, apoi a plecat în străinătate, jucînd pentru Rio Marsi Pallavolo Palermo (Italia, Serie A1, 1999-2002), Damesa Burgos (Spania, 2002-2003), Scavolini Pesaro (Italia, Serie A1, 2003-2004), Las Palmas (Spania, 2004-2006), Valencia (Spania, 2006-2007) şi CV Sanse (Spania, 2007-2009). În sezonul 2009-2010 a fost legitimată în Italia, Serie A1, fiind coechipieră la Chateau d’Ax Urbino Volley cu Iuliana Nucu. La finalul sezonului, şi-a anunţat retragerea din activitate, dar acum iat-o din nou pe teren, la Constanţa! Elena Butnaru a făcut parte din ultima generaţie de aur a voleiului feminin românesc, care în primul deceniu al secolului XXI a obţinut mai multe calificări la turneele finale ale Campionatului European. Butnaru a jucat şi la Campionatul Mondial din 2002, desfăşurat în Germania, alături de Luminiţa Pintea-Trombiţaş, Mirela Corjeuţanu, Anca Popescu, Alida Cioroianu-Marcovici, Cristina Pîrv, Carmen Ţurlea sau Nicoleta Ţolişteanu-Manu, într-o echipă antrenată de Costinel Stan şi Aurel Cazacu.

Emiliya Nikolova a fost împrumutată până în vară de la Spes Conegliano, adversara echipei constănţene din meciurile amicale jucate la sfârşitul lunii decembrie. Este internaţională bulgară, a împlinit 19 ani pe 26 decembrie şi are 1,87 m înălţime. Evoluează pe postul de universal, a jucat până în vara anului 2010 la Slavia Sofia, iar din 2006 nu a ratat nicio competiţie majoră la care a participat naţionala feminină a Bulgariei, la categoria cadete, junioare sau senioare! Nikolova nu a putut fi legitimată la Spes Conegliano pentru a juca în Serie A, deoarece regulamentele din Italia permit unei echipe să utilizeze o singură jucătoare tânără, din străinătate, iar formaţia unde evoluează Carmen Ţurlea o are pe Dobriana Rabadzhieva, o bulgăroaică de 19 ani. „Emilia este o jucătoare interesantă, o sportivă cu personalitate, caracter, bine dotată din punct de vedere fizic şi cu potenţial de creştere. În luna mai, la sfârşitul sezonului, va reveni la Conegliano”, a declarat Giovanni Lucchetta, preşedintele clubului italian.